1
00:00:00,453 --> 00:00:02,794
Korábban

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,853
Az All Star szavazás nyertese:
Ahsha Hayes!

3
00:00:08,247 --> 00:00:12,093
Ez a világ magával ragad, és Derek csak egy része.

4
00:00:12,248 --> 00:00:17,014
- Mi az ?
- Később elmagyarázom, ígérem. - Hölgyem, szálljon ki a kocsiból.

5
00:00:17,165 --> 00:00:19,548
German nem dobott kólát a táskámba.

6
00:00:19,707 --> 00:00:22,090
Túl könnyen engedtem el.
Harcolni akarok érte.

7
00:00:22,249 --> 00:00:26,011
- Másodpercek a gólig.
- Derek átadja Terrence-nek.

8
00:00:32,083 --> 00:00:35,177
Ő maga a győzelemért ment el.
Derek nyert a Devils színeiben!

9
00:00:35,333 --> 00:00:38,594
Terrence sérülésének köszönhetően
új király ülhet a trónon.

10
00:00:38,750 --> 00:00:42,179
Ha azt gondoltad, hogy titkos melegéleted bevallása megköt minket...

11
00:00:42,334 --> 00:00:44,132
- Apa.
- Nincs fiam.

12
00:00:44,293 --> 00:00:46,132
Gideon. Ez a nevem.

13
00:00:46,293 --> 00:00:52,647
Szívesen elvinném Gideont randevúzni nyilvános helyre.
Ha szeretnéd, hívj fel valamikor.

14
00:00:52,794 --> 00:00:57,643
Illegálisan jöttem ebbe az országba.
Ha valaki megtudja, ki lehet deportálni.

15
00:00:57,794 --> 00:00:59,425
- Hozzám jössz feleségül ?
- Mit ?

16
00:00:59,586 --> 00:01:01,969
- Megoldja a problémádat, nem?
- Én igen.

17
00:01:02,128 --> 00:01:04,470
Az apja filmstúdiót vezet.

18
00:01:05,878 --> 00:01:07,425
Igen !

19
00:01:07,587 --> 00:01:11,935
Ez a bizonyíték bebizonyította, hogy Oscar megölte Miát.
kinek adtad?

20
00:01:12,087 --> 00:01:15,056
- Tudod, mibe kevered magad?
- Én igen.

21
00:01:15,213 --> 00:01:18,850
Oscar Kinkade, le van tartóztatva
Mia Sertnerin meggyilkolása miatt.

22
00:01:19,005 --> 00:01:20,802
Fogalmad sincs, mit tettél.

23
00:01:20,964 --> 00:01:24,726
- Tudom, hogy Jelena adta neked ezt a bizonyítékot.
- Volt benne valami a lány számára.

24
00:01:24,880 --> 00:01:28,183
Ahsha, sajnálom.
Ki vagy rúgva.

25
00:01:28,339 --> 00:01:34,276
Olivia, nem én öltem meg Oliviát.
És nem te ölted meg Oliviát. Ki tette ?

26
00:01:34,423 --> 00:01:37,726
El tudod képzelni,
megússza a gyilkosságot?

27
00:01:46,605 --> 00:01:50,605
Az Addic7ed közösségéből fordítva

28
00:03:05,043 --> 00:03:06,757
- Szóval ördöglány voltál ?
- Köszönöm.

29
00:03:06,920 --> 00:03:09,972
- Kisasszony?
- Ahsha Hayes. - Értesíteni fogjuk.

30
00:03:23,143 --> 00:03:26,363
hogy ment ?
Lefoglaltad a reklámot?

31
00:03:26,521 --> 00:03:29,029
Keresztbe tett ujjak.

32
00:03:31,902 --> 00:03:33,992
Leszögezted.

33
00:03:46,958 --> 00:03:50,344
Ti viseltek valaha inget?
Nem mintha panaszkodnék.

34
00:03:50,503 --> 00:03:52,677
Lionel, szia.

35
00:03:52,838 --> 00:03:55,890
- Derek, mi a véleményed az új transzparensről?

36
00:03:56,050 --> 00:04:02,446
- Megkaptad a motort, amit átküldtem?
- Fekete-piros, Ördög logója? - Csak szeretném megbizonyosodni arról, hogy jól érzi magát előtted

37
00:04:02,597 --> 00:04:07,071
- Hol van a motorom?
- Egyet sem akarsz. Vannak halálcsapdák.

38
00:04:10,814 --> 00:04:15,371
Van egy találkozóm, ahová el kell mennem.
Derek, viselj sisakot.

39
00:04:23,826 --> 00:04:30,431
- Köszönöm, hogy eljöttél, Sloan, örülök, hogy látlak.
- Nem vagy olyan jó színésznő.

40
00:04:30,583 --> 00:04:33,677
Igen, ezt találtam benne.
Van egy címünk.

41
00:04:33,836 --> 00:04:40,024
- Nagy közvélemény-kutatás is lóg felettünk egy gyilkosság miatti tárgyalásra váró tulajdonos formájában, neked köszönhetően.
- Vannak próbáim, kéne...

42
00:04:40,175 --> 00:04:45,526
- Remélem, élete végéig lóg, vagy legalább egy börtönben működik egy narancssárga kombinét.

43
00:04:45,681 --> 00:04:51,701
Meggyőződésem, hogy az ügy vezető tanúja ellene szól.
Biztosítani fogod, hogy ezt csinálja.

44
00:04:51,852 --> 00:04:58,123
Csapattulajdonosnak bélyegzem magam.
Az íze nagyszerű, kevésbé gyilkos Kinkade.

45
00:05:02,946 --> 00:05:07,419
Nem félek Oscartól.
Miből gondolod, hogy félek tőled?

46
00:05:07,577 --> 00:05:10,963
Nem kell, hogy félj.

47
00:05:12,623 --> 00:05:17,849
Okosnak kell lenned.
Hagyom, hogy visszatérj a tiédhez

48
00:05:24,801 --> 00:05:29,066
Négy hónap.
Nézd, milyen messzire jutottál kicsim.

49
00:05:30,098 --> 00:05:33,401
Erő, stabilitás, funkció.

50
00:05:34,477 --> 00:05:39,452
Rövid időn belül simmetriát kapsz.
Visszajössz a pályára, és lelövik.

51
00:05:46,029 --> 00:05:49,374
- Lionel.
- Mit? - Ma láttam.

52
00:05:49,533 --> 00:05:53,798
Nem szabad negatívan gondolkodnod, Terrence.
Te egy hős vagy. Mindenki tudja.

53
00:05:56,790 --> 00:05:59,298
Olyan nehéz, bébi.

54
00:06:00,377 --> 00:06:03,387
Annyira összetörtnek érzem magam.

55
00:06:03,547 --> 00:06:05,637
Terrence Wall.

56
00:06:14,056 --> 00:06:20,160
Ó, nem, nem, nem.
Hidd el, ebben nem lesz semmi szelíd.

57
00:06:28,153 --> 00:06:30,954
Szép, Zero.
Ez fantasztikus. Ez tökéletes.

58
00:06:33,408 --> 00:06:36,000
- Errefelé.
- Vegyél ötöt.

59
00:06:37,078 --> 00:06:42,095
- Jude, örülök, hogy eljöttél.
- Igen, utálom ezt kihagyni.

60
00:06:49,132 --> 00:06:53,146
Ez az új fehérneműsorom.
mit gondolsz ?

61
00:06:58,349 --> 00:07:02,571
- Úgy tűnik, megölöd. Gratulálok.
- Együtt megölhetnénk.

62
00:07:02,728 --> 00:07:07,071
Szeretném, ha újra az ügynököm lennél.
Segíts visszaszerezni ezt a sok pénzt.

63
00:07:07,236 --> 00:07:12,125
- Tudom, mit akarsz.
- Ez az üzlet, Jude.

64
00:07:13,404 --> 00:07:16,740
Hacsak nem gondolod
csak üzletben tarthatod.

65
00:07:16,908 --> 00:07:22,716
Több pénzt keresek, mint valaha.
Ez hatalmas lesz számodra.

66
00:07:33,922 --> 00:07:37,013
- Nem mondtál nemet.
- Én sem mondtam igent.

67
00:07:46,394 --> 00:07:49,903
- Szia, milyen napod volt?
- Jobban, mint a tiéd.

68
00:07:50,063 --> 00:07:51,774
- Hogy érted ?
- Miguel megtalálta a játékszekrényt.

69
00:07:51,941 --> 00:07:57,710
- Öt éves. Megtörténik.
- Nem az övé, a tied.

70
00:07:57,864 --> 00:08:02,254
Ez színkódolt volt.
traumatizált vagyok.

71
00:08:02,409 --> 00:08:09,140
Traumatizált vagy? Tíz percet töltöttem azzal, hogy meggyőzzem, ezek a gyöngyök karácsonyi díszek.

72
00:08:09,292 --> 00:08:13,640
- Megkértem, hogy zárja le azt a dolgot.
- Kértelek, hogy tedd meg vele is, de még mindig szabadlábon van.

73
00:08:13,796 --> 00:08:16,890
- Talán mennem kellene.
- Ülj le.

74
00:08:17,049 --> 00:08:21,731
Elég stresszes a meghallgatás
hogy egy nyűgös feleséggel kell összeállnia.

75
00:08:21,887 --> 00:08:25,607
Sajnálom, sokat kockáztat, hogy segítsen nekem
állampolgárságot kap.

76
00:08:25,765 --> 00:08:29,736
Vigyázok Miguelre.
Be vagyunk zsúfolva ebbe az apartmanba, csak feszült vagyok.

77
00:08:29,895 --> 00:08:32,905
Bocsánatkérés elfogadva. Köszönöm.

78
00:08:37,151 --> 00:08:40,579
- Hol van az ebédlő?
- Hol van az ebédlő? Kyle, nekem is van munkám, tudod?

79
00:08:40,739 --> 00:08:45,421
-Egész nap táncoltam, éhes vagyok.
-El kellett vinnem Miguelt a napköziből.

80
00:08:46,952 --> 00:08:49,460
Egész nap erre vártam.

81
00:08:49,622 --> 00:08:52,088
Ebből kevesebb...

82
00:08:52,248 --> 00:08:55,008
...és még több...

83
00:08:55,169 --> 00:08:57,594
- ...azt.
- Rendben.

84
00:09:00,965 --> 00:09:03,265
Ó, gyere egy.

85
00:09:03,426 --> 00:09:05,809
Hé, nem kopogtatsz?

86
00:09:05,970 --> 00:09:09,566
- Miért gondolnám, hogy anyám kezd őrült lenni?
- Miért gondolod, hogy nem?

87
00:09:15,312 --> 00:09:17,402
Beszélj anyukáddal.

88
00:09:19,275 --> 00:09:23,288
Tegyünk úgy, mintha nem azt mondta volna, hogy „csinálom”?

89
00:09:23,446 --> 00:09:26,163
- Ez tetszik, igen.
- Rendben.

90
00:09:28,491 --> 00:09:32,212
Szóval, hogyan zajlanak a tárgyalások?

91
00:09:32,370 --> 00:09:38,433
Hiányzol a lányoknak. Tudod, az, hogy nem vehetsz részt a meghallgatáson, nem jelenti azt, hogy nem látják szívesen az Arénában.

92
00:09:38,585 --> 00:09:43,476
Szívesen vagyok otthon?
Anya, Kyle háza egy bohóckocsi.

93
00:10:16,871 --> 00:10:21,804
- Szeretném, ha visszaköltöznél.
- Hála istennek.

94
00:10:24,628 --> 00:10:27,680
- Lionel ?
- Szia Jelena.

95
00:13:42,518 --> 00:13:45,570
Meg fogom ölni. Lionel.

96
00:13:50,078 --> 00:13:54,008
Ha még egyszer Rachelnek szólít,
Pofon vágom.

97
00:13:54,058 --> 00:13:58,608
Javítás és szinkronizálás by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0